Bangla Subtitle Created By :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
LOVE DEATH AND ROBOTS
..Bangla Subtitle Created By.. :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
LOVE DEATH AND ROBOTS
...EPISODE TWELVE...
BLINDSPOT
Translated By SANJIDA PRITOM
Edited By SARAH IQBAL
লক্ষ্যে পৌঁছাতে আর ৫ মিনিট। সতর্ক থেকো, মেটালহেডস।
কপি দ্যাট! গণনা শুরু
- নতুন জনকে নেবো সাথে ? - দেখি।
- এই, রুকি, বড় হয়েছ ? - মানে ?
মুড়ি খাও, সুই। প্রস্তুত আমি।
সুযোগ পাবে তুমি, বাছা। চিন্তা কোরো না। আমরা সময় মতো যাচ্ছি তো, বব?
হ্যাঁ, কার্গো সামনের গাড়িতে আছে।
আচ্ছা, হক, আমরা চুরিটা করছি কী?
একটা মাইক্রো চিপ ।
জানতে চাও, ওগুলো দেখতে কেমন? তোমার মাথা ওগুলো দিয়ে ভর্তি।
পেছনের গাড়িতে নিরাপত্তারক্ষীরা আছে কিনা সেটা খেয়াল রাখতে ভুলে যেও না।
যোগাযোগ রেখে ও গতি মিলিয়ে সামনে এগোবে।
জায়গা মতো আছি।
তোমার জন্য একটা জায়গা খালি আছে।
সত্যি? সেটার কাজ কি গুলি করে তোমার পেছন উড়িয়ে দেওয়া?
- আমরা কি এখন যাবো, বব? -শুনেছি
টার্গেট ব্লাইন্ড স্পটে আছে।
ওটা টানেলে ঢোকার জন্য অন্য প্রান্তে আসার আগ পর্যন্ত সময় হাতে পাচ্ছো।
- জিনিসটা হাতে পেলেই, বের হয়ে আসবে। - চলো।
সুই, রুকি। নিরাপত্তা বাহিনীর গাড়িতে বোমা লাগাও।
খুব ভালো বুদ্ধি ,বস।
বদমাশটার আর নতুন ছেলেটার হাতে বিস্ফোরকগুলো তুলে দাও।
তাহলে আর কীইবা ভুল হবে?
আজাইরা প্যাঁচাল বাদ দাও। যাচ্ছি আমি।
শেষটা
শিট!
- ওই বিস্ফোরণটা কী ছিল ? - বলতে কষ্ট হচ্ছে, কিন্তু আগেই বলেছিলাম।
আমাদের কভার করতে গুলি করো, কালি।
ছাদে!
হয়েছে তো।
থামো! মাইনটা উড়িয়ে দাও। - গর্দভটা মরণ ফাঁদে পা দিচ্ছে।
আমরা টানেলের কাছে চলে এসেছি। এখনই বোমা ফাটাতে হবে।
সুই এখনো বের হয়নি।
আমার জন্য চিন্তা কোরো না
বোমাটা ছুঁড়ো, হক !
বেশ, এতটাও...
কঠিন ছিল না।
হক!
ধ্যাত! আমি কি অটোমেটিক বন্দুকগুলোর কথা বলেছিলাম ?
না, বব , বলোনি।
আচ্ছা, শেষ করা যাক।
এই ট্রাকটা টানেল দিয়ে চলে গেলে, আমাদের কপালে খারাপি আছে।
রুকি, উপরে উঠে এসো।
একটু দাঁড়াও, নতুন একটা কিছুর উপস্থিতি টের পাচ্ছি।
ওহ, শিট!
বন্ধুরা, মনে হচ্ছে আরও একটা কথা বলতে বব ভুলে গেছে।
মানে কী, কালি? বুঝলাম না...
ওরে! খোদারে !
ওটা আমার বন্ধু ছিল, যাকে তুই মাত্র গুঁড়ো করে দিলি
কুত্তার বাচ্চা
রুকি, নিচে যাও।
মনে হচ্ছে, এখানে তুই থামবি, জানোয়ার।
কালি , পেছনে তাকাও!
কালি!
কুত্তার বাচ্চা!
অনেক বেশি শক্তিশালী ওটা।
ভেতরে গিয়ে ডিফেন্স সি পি ইউ থেকে বন্ধ করতে হবে ওটা।
রুকি, এর মাথাটা উড়িয়ে দাও।
কপি দ্যাট।
কু-ত্তা-র বা-চ্চা!
আয় এদিকে ! হারামজাদা!
রুকি! কীসের অপেক্ষায় আছো?
এই কুত্তাটার সি পি ইউ ধ্বংস করে দাও।
ধ্যাত!
ধুর! কী একটা অবস্থা !
কী হয়েছে, রুকি?
মিশন সম্পন্ন হয়েছে, মনে হচ্ছে।
চিপটা পেয়েছি, কিন্তু...
বাকি সবাই...
চিন্তা কোরো না, পিচ্চি। আমার প্রথম বারে আমিও কেঁদেছিলাম।
সুই? মানে ?
বব সব মিশনের আগেই আমাদের ব্রেনের পুরো ব্যাকআপ তৈরি করে রাখে।
আর সুইয়ের ব্রেন তো হার্ড ড়্রাইভে তেমন জায়গাও নেয় না।
আমি ভেবেছিলাম, সবাই মরে গেছ তোমরা।
নিজের চুক্তিপত্র পড়ে দেখা উচিত ছিল তোমার। এখন চলো, বের হই এখান থেকে।
Bangla Subtitle Created By :.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:
Translated By SANJIDA PRITOM
Edited By SARH IQBAL
For Latest Updates, Join Our Facebook Group: fb.com/groups/skbd2017
For Latest Updates, Follow Our Facebook Page: www.facebook.com/skbd2017 And Our Website: www.SerialKillerBD.com
:.:.: S E R I A L K I L L E R :.:.: